The home we always wanted: Why we fell in love with the Rothschild 71 hotel?
מסעותינו לעולם לא נפסקים, ובאופן לא מפתיע בכלל מצאנו את עצמנו
שוב בתל אביב.
בלב ליבו של רחוב רוטשילד, מספר 71, ישנו בניין בעל חמש קומות עם עבר
מפואר וסיפור מרתק.
כיום הוא משמש כמלון בוטיק קטן, עם חווית אירוח יוקרתית ויוצאת דופן.
למרות כל הפינוקים, בסופו של דבר הרגשנו פחות בבית מלון ויותר כמו
בבית, אבל הזה שתמיד רצינו ומעולם לא היה לנו.
איך סוויטות מפנקות, מרפסות שמש עם נוף מרהיב וארוחת בוקר עשירה,
מרגישים כמו בית? המשיכו לקרוא.
Last week, we had a very
special adventure in our home city Tel Aviv. This time, we stayed at the Rothschild 71 Hotel, a luxury boutique hotel which is located in the heart of Rotchild
Street in Tel Aviv. The hotel is in a historical building with a lovely past
and was actually the first hotel ever built in Tel Aviv.
We were truly impressed by the
amazing staff, the beautiful design and the luxury treatment, but eventually,
this perfect getaway made us feel like we were at home. When we say home we
mean the dream home we always wanted! We had an amazing two story suite, a
lovely balcony overlooking the view of Tel Aviv, an excellent location, a great
gym across the street, and lastly, a wonderful breakfast.
מלון רוטשילד 71, כשמו כן הוא ממוקם בשדרות רוטשילד מספר 71.
בניין בעל חמש קומות אשר נבנה על ידי זאב רכטר סבו של הזמר יוני רכטר,
ושימש משנת 1934 כבית קריגר: מרפאת האליטה התל אביבית לאותה התקופה, כדוגמת חיים
נחמן ביאליק ורחל המשוררת .
את הסיפור המלא והמרתק תוכלו לקרוא על קירות הלובי, או פשוט לשאול את
אחד מעובדי המלון שישמחו לספר.
למרות המורשת המפוארת והעיצוב המסוגנן בהשפעת הבאו האוס, חווית האירוח
מודרנית לגמרי.
לובי המלון מאויש 24 שעות ביממה, עובדי הקבלה מכירים היטב את העיר
וישמחו להעניק בכל שעה ביום, עצות על מקומות בילוי ואטרקציות.
בנוסף, תוכלו תמיד למצוא בלובי לברוסקו או קאווה, שתיה חמה ועוגיות,
בין 6-9 מתקיים HAPPY HOUR, המציע לכל אורחי המלון
בירות, פירות, קוקטיילים, יינות ומגוון נשנושים ללא תשלום.
The hotel building has five
floors and was built by Zee’v Rechter, the Grandfather of the Israeli singer
Jonathan Rechter and was first used as the Kriger House, an elite clinic for
the who’s who of Tel Aviv in 1934. Even though the bauhaus building has such a
long 83 year history, we must point out the hotel has a pleasant modern design
and essence. You will be able to find in the area plenty of restaurants, bars
and shops. If you have any questions, the kind staff will be happy to help and
guide you.
Another advantage in the hotel
is the 24 hour complementary snack bar in the lobby. You can have fresh coffee,
cookies water and orange juice all day, while at night you can have champagne
between 6-9 PM.
במלון 25 חדרים המחולקים לחמש קומות, וחמישה סוגי חדרים: סטודיו,
אקזקיוטיב, רזידנס, פנטהאוז וסוויטת רוטשילד.
המאפיין הבולט והמכנה המשותף לכל החדרים, הוא העיצוב המשרה אווירה
ביתית ונינוחה.
שלא תטעו הנוחות איננה מבטלת אפילו לרגע את האווירה היוקרתית, ואת
העובדה כי מדובר במלון חמישה כוכבים.
זכינו להתארח בסוויטת רוטשילד, חלל ענק המחולק לשתי קומות הכולל סלון, מטבח גדול
ומאובזר, כן גם שולחן אוכל לא קטן וחדר שינה עם ארון גדול, שולחן כתיבה ושני חדרי שירותים ומקלחת.
בנוסף ישנה מרפסת שמש עצומה, עם מיטות שיזוף, שולחן עגול קטן ונוף
המשקיף על העיר.
מתחילים להבין למה הרגשנו בבית?
At the Rothschild 71, there are
five types of rooms: Studio, Executive, Residence, Penthouse and the Rothschild Suite.
The one thing that is
definitely similar in all types of rooms is the gorgeous, relaxing and modern
design which is luxurious and cozy. We
had an amazing experience staying in the Rotchild Suite which includes a huge living
room, a dining room and kitchen, a balcony with an extraordinary view and two
sun beds, two bathrooms, and a master bedroom.
ארוחת הבוקר מוגשת במסעדת קנטינה הסמוכה למלון, עד השעה 11, כשתגיעו למסעדה, תוכלו לעיין בתפריט ולבחור כרצונכם. אנחנו בדרך כלל מעדיפות צורת הגשה אישית מאשר בופה.
ומה לגבי הקמים המאוחר, לא נשארים רעבים, ויכולים להתפנק בקפה לנדוור
הנמצא במספר 45.
אם כבר במסעדות עסקינן, אז נגיע לנושא שאנחנו כמעט הכי אוהבות, איפה
מבלים בלילה.
מי שמכיר אפילו קצת את רחוב רוטשילד ודאי יודע שלא חסר בו לאן לצאת,
ואפשר למצוא כל מה שרק תרצו, סושיות, ברים, מסעדות שף, הכל מהכל.
וגם אם לא מצאתם את עצמכם שם (מה שסביר להניח לא יקרה), תוכלו במרחק
של חמש דקות הליכה להגיע לרחובות: אלנבי, אבן גבירול, דיזינגוף ועוד..
אם לעצתנו שאלתם, הפייבורטית שלנו באזור היא מסעדת טאקריה (לבונטין
28), המגישה מגוון מנות מהמטבח המקסיקני.
The breakfast was served at the
Cantina restaurant right near the hotel and served us with a satisfying, delicious
Israeli breakfast. You can choose an Israeli breakfast from the menu with eggs
of your choice, a hot drink and orange juice, and a basket of breads and local
dips.
Also, for the rest of the meals during the day, we recommend the Mexican
restaurant Taqueria, just five minutes away from the hotel which has amazing
nachos and original desserts such as fried Oreos and whipped cream. Else wise
you can find many coffee shops, restaurants, markets and great sushi places in
the area.
1 comments
וואווו
ReplyDelete